Raisins multiples - Multiple Grapes

I started my grape series in 1984, then started once again in 2002, 

whereupon I commenced several series of prints : linoleum engraving 

and lithography. After having finished all of my grape series in 2010 I once 

again had a showing of my grapes in 2017 

for which I did a small series of linoleum prints.

J'ai commencé une série de raisins en 1984, puis encore en 2002, où en

même temps j'ai commencé plusieurs series d'imprimés : linogravure 

et lithographie. Après avoir terminé toutes mes séries de raisins en 2010, 

j'ai fait une exposition de mes raisins encore une fois en 2017 

pour laquelle j'ai fait un petite série de linogravure.

Donna printing a linoleum cut  2017

Raisin 1a   Linogravure   30 x 21 cm   2000

Raisin 1b   Linogravure   30 x 21 cm   2017

Raisin 2   Linogravure   21 x 30 cm   2000

Donna printing a lithograph  Atelier Beaux-Arts, Paris   2002

Haiku   56 x 38 cm   Lithograph   2002

Constellation   38 x 56 cm   Lithograph   2002

Donc, maintenant on arrive vers la fin des periodes de mes raisins, 

et la prochaine fois que je mettrai une poste, mes raisins vont s'éclater!

So now we arrive near the end of my grape periods, 

and the next time we meet, 

my grapes will explode!